View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
sudi
Joined: 19 Jul 2003 Posts: 235 Location: Plano, TX
|
|
Back to top |
|
|
Jan Guest
|
Posted: Mon Jan 05, 2004 1:18 am Post subject: Bam |
|
|
That clip is awesome in the true sense of the word. |
|
Back to top |
|
|
Jan Guest
|
Posted: Thu Jan 29, 2004 2:11 am Post subject: Bam clip |
|
|
Sudi, can you tell me where I can find a translation for the music in the Bam clip? It's beautiful music. |
|
Back to top |
|
|
redemption
Joined: 30 Dec 2003 Posts: 1158 Location: California
|
Posted: Thu Jan 29, 2004 12:16 pm Post subject: Re: Bam |
|
|
Thank you Sudi: for the flash movie! _________________ IRANIANS UNITE
PERSIA LIVES ON!!
FREE IRAN NOW! |
|
Back to top |
|
|
sudi
Joined: 19 Jul 2003 Posts: 235 Location: Plano, TX
|
Posted: Thu Jan 29, 2004 1:24 pm Post subject: Re: Bam clip |
|
|
Jan wrote: | Sudi, can you tell me where I can find a translation for the music in the Bam clip? It's beautiful music. |
No, I'm sorry, I'm not sure where you can find a translation to the song. I'll spend some time tonight to translate it ... may not come out very 'pretty' |
|
Back to top |
|
|
jan Guest
|
Posted: Fri Jan 30, 2004 12:35 am Post subject: Bam |
|
|
Bless you! |
|
Back to top |
|
|
danesh Guest
|
Posted: Fri Jan 30, 2004 12:37 am Post subject: Re: Bam clip |
|
|
sudi wrote: | Jan wrote: | Sudi, can you tell me where I can find a translation for the music in the Bam clip? It's beautiful music. |
No, I'm sorry, I'm not sure where you can find a translation to the song. I'll spend some time tonight to translate it ... may not come out very 'pretty' |
Translation mode |
|
Back to top |
|
|
sudi
Joined: 19 Jul 2003 Posts: 235 Location: Plano, TX
|
Posted: Fri Jan 30, 2004 11:01 am Post subject: Re: Bam clip |
|
|
Jan wrote: | Sudi, can you tell me where I can find a translation for the music in the Bam clip? It's beautiful music. |
Well, here's my attempt at translating the lyrics ... Perhaps someone with poetic talents can corret/beautify my version or present their own:
What manner is today's customs
The story of leaf and autumn wind
People leave
From them only their memories remain
Where is that alley
What happened to that house
Where are its people
God knows
Dad's jasmine bush is still
In the corner of the garden in the flower pot
Its fragrance reaches seven houses
Where is he himself, God knows
Singer: Rassool Najafian |
|
Back to top |
|
|
Jan Guest
|
Posted: Sat Jan 31, 2004 2:37 am Post subject: Bam translation |
|
|
Sudi, I think you give me a good idea. It's sad, but beautiful. Thanks for the help. |
|
Back to top |
|
|
|