[FREE IRAN Project] In The Spirit Of Cyrus The Great Forum Index [FREE IRAN Project] In The Spirit Of Cyrus The Great
Views expressed here are not necessarily the views & opinions of ActivistChat.com. Comments are unmoderated. Abusive remarks may be deleted. ActivistChat.com retains the rights to all content/IP info in in this forum and may re-post content elsewhere.
 
 FAQFAQ   SearchSearch   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

LARK

 
Post new topic   Reply to topic    [FREE IRAN Project] In The Spirit Of Cyrus The Great Forum Index -> News Briefs & Discussion
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Oldman



Joined: 01 Feb 2005
Posts: 158
Location: USA

PostPosted: Mon Jan 08, 2007 12:29 pm    Post subject: LARK Reply with quote

Ba dorood:

FYI,


THE LARK PROGRAM برنامه لارک

A Lady liberal wrote a lot of letters to the White House complaining about the treatment of a captive insurgent (terrorist) being held in Guantanamo Bay.

زنی ليبرال نامه های زيادی به کاخ سفيد نوشته و شکايت از بدرفتاری با متمردين و شورشيانی (تروريست) که در کوانتانه مو بی هستند کرده بود


She received back the following reply:

اين پاسخ را دريافت می کند:


The White House1600 Pennsylvania AvenueWashington , D.C. 20016
کاخ سفيد 1600 خيابان پنسيلوانيا واشنگتن دی سی 20016
Dear Concerned Citizen,
شهروند نگران و مضطرب
Thank you for your recent letter roundly criticizing our treatment of the Taliban and Al Quada detainees currently being held at Guantanamo Bay , Cuba.
ازنامه اخير شما سپاسگزاری می کنيم که حاکی از شکايت شما از وضعيت رفتار با طالبان و القاعده هائی که در حال حاضر در کوانتانه مو بی کوبا زندانی هستند بود
Our administration takes these matters seriously and your opinion was heard loud and clear here in Washington .. You'll be pleased to learn that, thanks to the concerns of citizens likeyourself, we are creating a new division of the Terrorist Retraining Program, to be called the "Liberals Accept Responsibility for Killers" program, or LARK for short.
سازمان اداری ما اينگونه مسائل را جدی می گيرد و به عقايت شما که بسيار روشن و رسا بيان شده بود احترام می گذارد، صدای شما را در واشنگتن شنيديم... شما بسيار خرسند خواهيد شده از اينکه اضطراب و نگرانی شهروندی همانند شخص شما موجب شد تا ما بخش ديگری ،برنامه نگاهداری از تروريست که بنام "ليبرال هائی که می پذيرند مسئوليت قاتلين را بعهده بگيرند" درست کنيم که خلاصه اين برنامه "لارک" خوانده خواهد شد.
In accordance with the guidelines of this new program, we have decided to place one terrorist under your personal care. Your personal detainee has been selected and scheduled for transportation under heavily armed guard to your residence next Monday.
در رابطه با اين خط مشی جديد، ما تصميم گرفتيم تروريستی را زير نظارت خاص خود شما به شما بسپاريم. زندانی شخصی شما از ميان کسانی انتخاب شده دو شنبه آينده زير نظر محافظين مسلح وبا وسيله نقليه مجهز به منزل شما تحويل خواهد شد
Ali Mohammed Ahmed bin Mahmud (you can just call him Ahmed) is to be cared for pursuant to the standards you personally demanded in your letter of complaint.
علی محمد احمد بن محمود (شما بطور اختصار می توانيد اورا احمد بناميد) بر اساس استاندارد هائی که شما در نامه پر از گله و شکايت خود نوشته بوديد زير نظر شما حفاظت خواهد شد.
It will likely be necessary for you to hire some assistant caretakers.
ممکن است ضروری باشد شما شخص ديگری بصورت کمکی برای اينکار استخدام کنيد.
We will conduct weekly inspections to ensure that your standards of care for Ahmed are commensurate with those you so strongly recommended in your letter.
ما بطور هفتگی برای اينکه از استاندارد هائی که شما برای نگاهداری احمد بکار میگيريد خاطرجمع شويم بازديدی بعمل خواهيم آورد اينها همه توصيه اکيد ی است که شما در نامه خود قيد کرده بوديد.
Although Ahmed is a sociopath and extremely violent, we hope that your sensitivity to what you described as his "attitudinal problem" will help him overcome these character flaws.
گرچه احمد يک جامعه ستير بسيارخطرناک است ما اميدواريم که با توجه به حساسيتی هائی که شما در نگارش خود اشاره کرده بوديد "مشکل نگرشی روانی" که در مورد او تشخيص داده شده در روند شخصيتی او موثر افتد.
Perhaps you are correct in describing these problems as mere cultural differences.
شايد شما درست بگوئيد و اينها تاثير و تفاوت های اختلاف فرهنگی باشد.
We understand that you plan to offer counseling and home schooling.
ما می فهميم که شما درنظر داريد برای اين شخص در منزل وسائل تدريس و اندرزگاه ويژه ای براه بياندازيد
Your adopted terrorist is extremely proficient in hand-to-hand combat and can extinguish human life with such simple items as a pencil or nail clippers. We advise that you do not ask him to demonstrate these skills at your next yoga group.
ترروريست پذيرفته شده از جانب شما در مبارزه دست به دست بسيار مهارت دارد و قادر است شعله زندگی بشری را به سادگی بوسيله ابزاری مثل مداد يا ناخنگير خاموش کند. ما سفارش می کنيم که شما از او نخواهيد که اين کار را به نمايش بگذارد و هنر های خود رادر هنگام ورزش يوگا خودتان به شما نشان بدهد
He is also expert at making a wide variety of explosive devices from common household products, so you may wish to keep those items locked up, unless (in your opinion) this might offend him.
او همچنين متخصص درست کردن انواع مواد منفجره از آنچه در خانه ها يافت می شود می باشد، بنا بر اين ممکن است شما بخواهيد اين مواد را در پشت درهای قفل شده نگاهداری کنيد، مگر اينکه (با نظر شخصی خود) فکر کنيد اينکار توهين به او محسوب می شود.
Ahmed will not wish to interact with you or your daughters (except sexually), since he views females as a subhuman form of property.
احمد ممکن است مايل نباشد با شما يا دختران شما (بجزدر مسئله سکسی) ارتباطی برقرار کند،زيرا او زنان را يک نژاد پست و بعنوان يک قطعه از اموال محسوب می کند
This is a particularly sensitive subject for him and he has been known to show violent tendencies around women who fail to comply with the new dress code that he will recommend as more appropriate attire.
اين نکته برای او بسيار حساس است، درگذشته خشونت زيادی در مورد زنان نشان داده بخصوص زنانی که حاضر نيستند از لباس ويژه ای که او سفارش می کند استفاده کنندکه آنرا پوشش ميداند.
I'm sure you will come to enjoy the anonymity offered by the burka -- over time.
خاطر جمع هستم که شما از گمنامی که بورکه در طول زمان برای شما بوجود خواهد آورد خوشحال خواهيد شد.
Just remember that it is all part of "respecting his culture and his religious beliefs" -- wasn't that how you put it?
فقط بخاطر داشته باشيد که تمام اين نکات فقط بخاطر درک و احترام به فرهنگ او و مذهب و باور او می باشد- اين همان چيزی نيست که شما در نامه تان به آن اشاره کرده ايد؟
Thanks again for your letter. We truly appreciate it when folks like you keep us informed of the proper way to do our job. You take good care of Ahmed - and remember, we'll be watching.
باز هم از شما بخاطر نامه تان سپاسگزاری میکنيم. ما درواقع از اينکه افرادی مثل شما وجود دارند که ما را آگاه می سازند و مارا به راه درست کاری که انجام ميدهيم هدايت می کنند سپاسگزاريم. از احمد مراقبت خوب به عمل بياوريد بخاطر داشته باشطد که ما مراقب شما خواهيم بود.
Good luck!
با آرزوی خوشبختی برای شما
Cordially, your friend,
GEORGE W. BUSH
با احترام دوستار شما

جورج دبليو بوش
Only two defining forces have ever offered to die for you, Jesus Christ and the American G. I.
فقط بياد بياوريد که دونيروی قاطع حاضر شده اند برای شما بميرند؛ عيسی مسيح و سربازان تعليم ديده آمريکا
One died for your soul; the other for your freedom.
يکی برای روح مقدس شما می ميميرد ديگری برای آزادی شما
(Hat tip to friend Anita Carroll)

(اين پيشنهاد از سوی دوست گرامی آنيتا کارول بوده است)
_________________
Ba sepas
Payandeh Iran
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    [FREE IRAN Project] In The Spirit Of Cyrus The Great Forum Index -> News Briefs & Discussion All times are GMT - 4 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group