|
[FREE IRAN Project] In The Spirit Of Cyrus The Great Views expressed here are not necessarily the views & opinions of ActivistChat.com. Comments are unmoderated. Abusive remarks may be deleted. ActivistChat.com retains the rights to all content/IP info in in this forum and may re-post content elsewhere.
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Spenta
Joined: 04 Sep 2003 Posts: 1829
|
Posted: Tue Dec 09, 2003 12:27 am Post subject: Sporadic Clashes Mark Student Day Protests |
|
|
CLICK HERE FOR FREE-IRAN WEAR & GEAR!
http://www.daneshjoo.org/smccdinews/article/publish/article_4069.shtml
Sporadic clashes mark the official Student Day in provincial cities
SMCCDI (Information Service)
Dec 7, 2003
Sporadic clashes rocked, today, several provincial cities, such as, Esfahan, Hamadan, Mashad, Ahwaz, Oroomiah (former Rezai-e) and Shiraz as students came out of the universities, despited the formal interdiction, and rallied to hundreds of supporters.
Islamic regime's Special forces and vigilantes attacked the demonstrators who shouted slogans against the regime and its leaders while requesting Free Elections for Iran's Self Determination.
In Esfahan, clashes have resulted in tens of injured and arrested among the demonstrators while several security patrol cars were dammaged in the Darvaze Shiraz.
Members of the regular Law Enforcement Forces were seen intervenning at several occasions in order to protect some of the demonstrators from the brutal attacks of the plainclothes men but the same forces were seen allowing the official Special Forces to smash the protesters.
Many students were calling on colleagues to observe a strike from tomorrow.
----------------------------------------
http://www.daneshjoo.org/smccdinews/article/publish/article_4067.shtml
Violent clashes rock Tehran University area
SMCCDI (Information Service)
Dec 7, 2003
Violent and sporadic clashes have rocked the Tehran University area and especially the Enghelab (24 Esfand) and Amir Abad as hundreds of students along with their supporters joined each other in the streets in order to shout slogans against the regime and its leaders.
Special units of the Pasdaran Corp and Bassidj along with plainclothes men attacked the demonstrators who retaliated to them resulting in tens of injuries and arrests.
Clubs, Chains and tear gas were used against those who defied the regime by getting out of the university and were joined by residents exasperated by the rule of theocracy.
Noise of sirenes and slogans against the regime ofered a prelude to a future revolution concert.
The situation is still very tense in the area despite the begining of dark.
--------------------------------------------------------
http://web.peykeiran.com/net_iran/irnewsbody.aspx?ID=9699
Peykeiran's story about the clashes in Farsi.
Synopsis:
Crowds outside joined the slogans of the students inside, extreme anti regime slogans, the regime's forces attack, the people fight back.
Note: Peykeiran mentioned in other accounts of the day that the slogans were quite boldly anti Khamenei, anti- Rafsanjani and anti-regime. In another story they mention slogans such as "being freed by occupiers is preferable to living with oppression", "Are enemy is not the US, its internal" and other pro US and anti oppression slogans, and students talking about welcoming US intervention in Iran.
Photos of Students here:
http://www.zagros.info/16Azar-tasvir.htm
Photos of the regime's repressive forces here:
http://www.zagros.info/16Azar-tasvir-2.htm
Photos of Students carrying placards in support of striking workers and the Petrochemical workers' strikes here:
http://www.zagros.info/16Azar-tasvir-3.htm |
|
Back to top |
|
|
Spenta
Joined: 04 Sep 2003 Posts: 1829
|
|
Back to top |
|
|
Spenta
Joined: 04 Sep 2003 Posts: 1829
|
|
Back to top |
|
|
stefania
Joined: 17 Jul 2003 Posts: 4250 Location: Italy
|
Posted: Tue Dec 09, 2003 8:29 am Post subject: |
|
|
Dear spenta, can you translate for me what are the slogans? _________________ Referendum AFTER Regime Change
"I'm ready to die for you to be able to say your own opinions, even if i strongly disagree with you" (Voltaire) |
|
Back to top |
|
|
Spenta
Joined: 04 Sep 2003 Posts: 1829
|
Posted: Wed Dec 10, 2003 1:12 am Post subject: |
|
|
Quick translation of some highlights from the Peykeiran piece on the slogans:
Deektator haya kon mamlekat ra raha kon= Have Shame you dictators and leave the nation alone
Death to dictator
Khamenei Pinoche, Iran will not be another Chille
Students are awake and they are sick of Sad Ali
Amel har jenayat e een regime Velayate= The cause of all crimes of position are the Velayat (Supreme Leader)
Jomhooreeye Eslami degar asr nadarad, rahbar bejoz khodkoshee rahe degar nadarad= The Islamic Republic has no more effect, the leader has no way out exept for suicide
This is your last chance/final warning, the students are ready for the uprising
Posters and tracts that were distributed had many slogans in favor of US intereference in Iran. A poster read "Establish democracy with American boots", another one read "foreign oppression is preferable to domestic oppression" . The cover of a student magazine carried by everyone stated "Establishing democracy and freedom has the highest value even if its through occupation and foreign interference".
A tract read: "Our main enemy is not the US, our main enemy is inside of our house".
Some students called out these slogans to the chagrin of other students who felt sad that the situation had become so desperate as a result of 25 years of dictatorship that some would prefer a foreign invasion.These slogans included: "Amercia is Victorious the Dictators will be destroyed"
Other slogans urged non-participation in the next elections and demanded Referendum |
|
Back to top |
|
|
rockitman Guest
|
Posted: Wed Dec 10, 2003 9:52 am Post subject: thanks |
|
|
Spenta wrote: | Quick translation of some highlights from the Peykeiran piece on the slogans:
Deektator haya kon mamlekat ra raha kon= Have Shame you dictators and leave the nation alone
Death to dictator
Khamenei Pinoche, Iran will not be another Chille
Students are awake and they are sick of Sad Ali
Amel har jenayat e een regime Velayate= The cause of all crimes of position are the Velayat (Supreme Leader)
Jomhooreeye Eslami degar asr nadarad, rahbar bejoz khodkoshee rahe degar nadarad= The Islamic Republic has no more effect, the leader has no way out exept for suicide
This is your last chance/final warning, the students are ready for the uprising
Posters and tracts that were distributed had many slogans in favor of US intereference in Iran. A poster read "Establish democracy with American boots", another one read "foreign oppression is preferable to domestic oppression" . The cover of a student magazine carried by everyone stated "Establishing democracy and freedom has the highest value even if its through occupation and foreign interference".
A tract read: "Our main enemy is not the US, our main enemy is inside of our house".
Some students called out these slogans to the chagrin of other students who felt sad that the situation had become so desperate as a result of 25 years of dictatorship that some would prefer a foreign invasion.These slogans included: "Amercia is Victorious the Dictators will be destroyed"
Other slogans urged non-participation in the next elections and demanded Referendum |
SPenta, thank you for the translations |
|
Back to top |
|
|
kudos Guest
|
Posted: Wed Dec 10, 2003 10:26 am Post subject: uk |
|
|
KUDOS for the TRANSLATIONS!!!! |
|
Back to top |
|
|
126300 Guest
|
Posted: Wed Jan 14, 2004 6:13 am Post subject: 13/1/2004 |
|
|
stefania wrote: | Dear spenta, can you translate for me what are the slogans? | |
|
Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|